%% Translation of GIT committish: 703dca1fd6b202716cbfdc650c604dd835795b01
  texidocca = "
Són possibles tant els claudàtors rectes sobre notes soltes com
extrems de barra separats en figures unides, amb una combinació de
@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} i indicadors de
barra @code{[]} emparellats.

Per a claudàtors rectes que apunten a la dreta sobre notes soltes,
useu indicadors de barra emparellats @code{[]} y establiu
@code{stemLeftBeamCount} a zero (vegeu l'exemple 1).

Per a claudàtors rectes que apunten a l'esquerra, establiu en
canvi @code{stemRightBeamCount} (exemple 2).

Per a extrems separats que apunten a la dreta al final d'un
conjunt de notes unides, establiu @code{stemRightBeamCount} a un
valor positiu.  I per a extrems separats que apunten a l'esquerra
al principi d'un conjunt de notes unides, establiu
@code{stemLeftBeamCount} en canvi (exemple 3).

A vegades per a una nota separada rodejada de silencis té sentit
que porti els dos extrems separats del claudàtor pla, apuntant a
la dreta i a l'esquerra.  Feu-lo sols amb indicadors de barra
emparellats @code{[ ]} (exemple 4).

Observeu que @code{\\set stemLeftBeamCount} sempre equival a
@code{\\once \\set}.  En altres paraules, els ajustaments de la
quantitat de barres no es recorden, i per això el parell de
claudàtors plans aplicats a la nota Do semicorxera @code{c'16[]}
de l'últim exemple no té res a veure amb el @code{\\set} de dues
notes per darrera.

"
  doctitleca = "Claudàtors rectes i extrems de barra separats"