%% Translation of GIT committish: d371b0a876e9053968a9fad8f4f14de65e7497e4
  texidocfr = "
Les noms d'accord sont générés à partir d'une liste de hauteurs. Les
fonctions qui construisent ces noms peuvent être personnalisées.

Voici les accords suivant la nomenclature d'Ignatzek (pp. 17-18, 1995)
qu'utilise LilyPond par défaut depuis la version 1.7.20, comparée à une
alternative jazz et à la notation d'Harald Banter (1987). Une police
plus petite est utilisée pour cette dernière dans la mesure où elle tend
à être plus verbeuse.

Ceci est un reflet du mécanisme utilisé à l'origine par LilyPond,
jusque dans les version 1.7. N'ayant pas fait l'objet d'une maintenance
suivie, certaines fonctionnalités ont été perdues -- notamment au niveau
des listes d'exception -- et des bogues ont fait leur apparition.
"

  doctitlefr = "Noms d'accord alternatifs"