%% Translation of GIT committish: f11513f36c131dab18338d6a3a729e24a927150d
  texidocja = "
タイは @code{TieColumn} オブジェクトの @code{tie-configuration} プロパティを@c
変更することで手動で譜刻することができます。最初の数値が中央の譜線からの距離を@c
譜スペースの半分の単位で表し、次の数値が向きを表します (1 = 上, -1 = 下)。

LilyPond は最初の数値の正確な値と不正確な値を区別することに注意してください。@c
正確な値 (つまり、整数または @code{(/ 4 5)} のような分数) を使用する場合、@c
値はおおよその垂直位置として機能し、LilyPond によってさらに調整され、@c
タイが譜線を避けるようにします。@c
浮動小数点数のような不正確な値を使用する場合は、@c
それ以上調整せずに垂直位置と見なされます。
"
  doctitleja = "タイを手動で譜刻する"