%% Translation of GIT committish: 0cc270b871321ae5aa8622cea8d8262aafd16641
  texidocja = "
マカームはトルコ発祥の旋法で、1/9 音の微分音を使用します。ピッチの名前や@c
調号についての詳細は、初期化ファイル @samp{ly/makam.ly} を参照してください。
"
  doctitleja = "マカームの例"