%% Translation of GIT committish: 0cc270b871321ae5aa8622cea8d8262aafd16641
  texidocja = "
音符の上にある短い線は、バロック音楽で広く用いられるものです。@c
意味は様々ですが、通常は音符をより@qq{重く}演奏することを指示しています。@c
次の例は、この記譜をどのように実現するかを示しています。
"
  doctitleja = "バロック音楽の縦線アーティキュレーション マーク"